{"id":293,"date":"2012-07-05T21:06:16","date_gmt":"2012-07-05T21:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/?post_type=portfolio&p=293"},"modified":"2026-03-15T09:08:05","modified_gmt":"2026-03-15T19:08:05","slug":"tumbling-from-the-ninth-height-of-heaven","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/works\/tumbling-from-the-ninth-height-of-heaven\/","title":{"rendered":"Tumbling From the Ninth Height of Heaven"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column column_width_percent=”100″ align_horizontal=”align_center” gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/1″][vc_single_image media=”80696″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”163620″][vc_column_text]Duo Yumeno: Hikaru Tamaki, cello; Yoko Reikano Kimura, koto[\/vc_column_text][vc_single_image media=”83242″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”837500″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”495313″]Keiko Tokunaga, violin; Hikaru Tamaki, cello; Yoko Reikano Kimura, koto[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_tabs][vc_tab title=”Program Note” tab_id=”1573081756-1-41″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”710659″]The piece takes its title from a poem by Li Bai (c. 700-762), a Chinese poet from the Tang dynasty. The poem, “Viewing the Waterfall at Mount Lu,” describes an enormous waterfall at Mount Lu in Jiangsi province:<\/p>\n

Sunlight streaming on Incense Stone
\nkindles violet smoke; far off I watch the waterfall plunge to the long river,
\nflying waters descending straight three thousand feet,
\ntill I think the Milky Way has tumbled from the ninth height of Heaven.
\n<\/em>(trans. Burton Watson)<\/p>\n

This poem inspired the Japanese artist Katsushika Hokusai to design a woodcut depicting Li Bai at the edge of a cliff gazing upon the immense falls while his two young attendants try to keep the inebriated poet from tumbling over the edge. Both the poem and Hokusai’s print were the focus as I wrote the piece. The piece is filled with descending lines and rippling, cascading textures. Though there is plenty of activity on the surface, the materials on which the piece is based are quite simple. I took this decorative minimal approach as an homage to Hokusai, whose works are often both ornate and simple at once.<\/p>\n

There are now four versions of this piece:<\/p>\n

    \n
  1. Violin & Koto: The piece was originally written for Duo Vio-LINK-oto (Pia Liptak, violin; Ryuko Mizutani, koto), who gave the premiere performance in Honolulu in February 2007.<\/li>\n
  2. Cello & Koto: This version was arranged for Duo Yumeno (Yoko Reikano Kimura, koto; Hikaru Tamaki, cello) in 2014.<\/li>\n
  3. Shakuhachi, Violin & Koto: This trio version was adapted for Christopher Molina in 2019.<\/li>\n
  4. Violin, Cello & Piano: Transcribed for INTERWOVEN in 2022.<\/li>\n<\/ol>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab title=”\u65e5\u672c\u8a9e” tab_id=”1573081756-2-86″][vc_column_text]\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u5510\u4ee3\u306e\u8a69\u4eba\u30fb\u674e\u767d\u306b\u3088\u308b\u6f22\u8a69\u300c\u5eec\u5c71\u306e\u7011\u5e03\u3092\u671b\u3080\u300d\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u984c\u6750\u3068\u3057\u305f\u845b\u98fe\u5317\u658e\u306e\u6d6e\u4e16\u7d75\u304b\u3089\u7740\u60f3\u3092\u5f97\u3066\u3001\u4f5c\u66f2\u3057\u305f\u3002\u674e\u767d\u306e\u8a69\u306f\u3001\u6c5f\u897f\u7701\u306b\u3042\u308b\u5de8\u5927\u306a\u6edd\u3092\u9664\u3059\u308b\uff1a<\/p>\n

    \u65e5\u5149\u306b\u9999\u7089\u5cf0\u304c\u7d2b\u306e\u9744\u3092\u6f02\u308f\u305b\u3001
    \n\u306f\u308b\u304b\u4e0b\u306e\u5ddd\u306e\u4e0a\u306b\u6edd\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002
    \n\u4e09\u5343\u5c3a\u3082\u76f4\u4e0b\u306b\u307b\u3068\u3070\u3057\u308a\u3001
    \n\u4e5d\u5929\u3088\u308a\u5929\u306e\u5ddd\u304c\u6d41\u308c\u843d\u3064\u3088\u3046\u3002<\/p>\n

    \u5168\u4f53\u7684\u306b\u843d\u4e0b\u3057\u6ce2\u6253\u3061\u3001\u6d41\u308c\u3066\u3044\u304f\u65cb\u5f8b\u306b\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8868\u5c64\u7684\u306b\u306f\u8e8d\u52d5\u611f\u306b\u6e80\u3061\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u97f3\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u306f\u81f3\u3063\u3066\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e\u30df\u30cb\u30de\u30eb\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306f\u3001\u83ef\u3084\u304b\u3055\u3068\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3055\u3092\u4f75\u305b\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u5317\u658e\u3078\u306e\u30aa\u30de\u30fc\u30b8\u30e5\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f2007\u5e74\u306b\u6c34\u8c37\u9686\u5b50\uff08\u7b8f\uff09\u3068\u30d4\u30a2\u30fb\u30ea\u30d7\u30bf\u30c3\u30af\uff08\u30f4\u30a1\u30a4\u30aa\u30ea\u30f3\uff09\u306e\u70ba\u306b\u4f5c\u66f2\u3057\u30012014\u5e74\u306b\u30c7\u30e5\u30aa\u5922\u4e43\u306e\u6728\u6751\u4f36\u9999\u80fd\uff08\u7b8f\uff09\u3068\u7389\u6728\u5149\uff08\u30c1\u30a7\u30ed\uff09\u306e\u70ba\u306b\u6539\u8a02\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u5c3a\u516b\u7248\u306f\u30012017\u5e74\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30fb\u30e2\u30ea\u30ca\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002[\/vc_column_text][\/vc_tab][\/vc_tabs][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    vln\/koto, vlc\/koto, shakuhachi\/vlc\/koto, or vln\/vlc\/koto
    \n(2007) 9′<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1733,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"portfolio_category":[107,111],"class_list":["post-293","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-japanese","portfolio_category-strings"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83674,"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/293\/revisions\/83674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thomas-osborne.com\/music\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}